9,1永久免费access安装包近日，由柳州市外事办和市商务局牵头，广西科技大学、柳州职业技术学院等高校，以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》，经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准，柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”，而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义，为相关企业在对外出口时提供参考。
作为柳州市地方标准，该标准的实施，为各生产和外贸企业在设计和生产预包装柳州螺蛳粉外包装时提供更科学、标准的英文翻译指导和借鉴，填补柳州螺蛳粉产业翻译标准空白，提升柳州螺蛳粉产业的国际影响力和竞争力。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍，此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译，不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”，一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品，减少不必要的误会；二是为推广螺蛳粉美食文化，准确传递柳州特色地方美食的含义，树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外，该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时，经过多方研讨，最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译，保持中国美食文化的独特性，进一步加深国外食客对中国传统美食的印象，体现我们的文化自信。”谭旻说。
网友评论更多
94 乐陵o
加拿大2022年贫困率继续增长 民众收入水平下降🖊🖋
2025-06-09 03:21:51 推荐
187****5668 回复 184****1202 ：中美将开启新一轮大熊猫保护合作🖌 来自禹城
187****6091 回复 184****7554 ：朝鲜谴责美国“国别人权报告”恶意诋毁朝鲜🖍 来自安丘
157****7203 ：按最下面的历史版本🖤🖥 来自昌邑
30 高密937
俄罗斯举行红场阅兵彩排🖨🖱
2025-06-08 18:02:08 推荐
永久VIP ：一轻型飞机在澳大利亚维多利亚州坠毁 2人死亡🖲 来自青州
158****7299 ：美媒：纽约警察局副局长指责“外部煽动者正试图劫持和平抗议”🖼 来自诸城
158****8840 回复 666🗂 ：印尼塞梅鲁火山连续两次喷发 火山灰柱达800米🗃 来自寿光
12 栖霞qi
厄瓜多尔一架军用直升机失事致8人死亡🗄🗑
2025-06-10 14:23:38 不推荐
海阳ll ：巴黎奥运会火种完成交接🗒
186****4052 回复 159****6534 ：胡塞武装称再次击落美军无人机并袭击“英国油轮”🗓