浙江大学中华译学馆于2017年12月正式成立，立馆宗旨为“以中华为根，译与学并重，弘扬优秀文化，促进中外交流，拓展精神疆域，驱动思想创新”。《中华译学》的办刊宗旨与中华译学馆的立馆宗旨是一致的，尤其表现在栏目设置与办刊导向上。
《中华译学》由浙江省哲学社会科学重点研究基地浙江大学中华译学馆主办，浙江大学出版社出版，每年出版两辑，旨在为翻译学科的高质量发展提供一个自由探索的平台。浙江大学原副校长、浙江大学中华译学馆基地主任何莲珍任编委会主任，浙江大学中华译学馆馆长许钧任主编，浙江大学外国语学院冯全功任执行主编。
《中华译学》的主要栏目包括：翻译家心声、学者访谈、翻译理论、中国典籍翻译、翻译史、文学翻译、应用翻译、翻译教育、翻译批评、翻译技术、观察与争鸣、研究生论坛等。办刊导向主要体现在“传承性——植根中华文化，展现中国特色”“现实性——服务国家所需，解决现实问题”“人文性——围绕人之本体，探索翻译精神”“创新性——基于现实问题，推动理论创新”“对话性——吸融国外译论，促进双向交流”“多元性——鼓励不同声音，碰撞思想火花”等六方面。
《中华译学》特别注重“以中华为根”的学术导向，传承中国优秀文化，通过对中国传统理论资源进行挖掘与转换，丰富中国特色译学话语体系。
比如，第一辑中潘文国的“建设中国特色翻译理论的必由之路——学习‘创造性转化和创新性发展’”、朱含汐与许钧的“关于探索中国特色翻译理论的几个问题——许钧教授访谈录”、蔡新乐与胡其维“中国译论要走向何方？——以《中国翻译话语英译选集(上册)》为例”等，立场鲜明、观点明确，颇具代表性。(完)
nibuh中新网杭州6月8日电 (张斌)6月8日，“第二届中华翻译研究青年学者论坛暨《中华译学》出版发布会”在浙江大学紫金港校区举行，《中华译学》在会上首发，吸引翻译学界一百余位资深专家与青年学者共聚一堂，庆贺《中华译学》创刊。
网友评论更多
55 溧阳e
高原边防部队还在用81杠 中国步枪真的有问题吗？🕊🕋
2025-06-08 14:11:30 推荐
187****2454 回复 184****4324 ：把学生成绩发群里惹怒家长 河南一小学老师辞职🕌 来自扬中
187****1443 回复 184****6875 ：这是北京高温下的三里屯🕍 来自句容
157****2192 ：按最下面的历史版本🕎🕐 来自丹阳
10 如皋795
当年跳健美操减肥的女孩，后来瘦了吗？🕑🕒
2025-06-10 10:38:35 推荐
永久VIP ：韩媒：文在寅将加入特金会 共同宣布朝鲜战争结束🕓 来自启东
158****4414 ：唐驳虎：美国4000万贫困人口？不讲标准就是耍流氓🕔 来自海安
158****1577 回复 666🕕 ：10名国民党立委组团访陆 拜会国台办主任刘结一🕖 来自高邮
80 仪征qy
湖北一官员凌晨接上级电话未赴现场在家睡觉 被免职🕗🕘
2025-06-10 20:51:37 不推荐
兴化lx ：传销“黑名单”，11城上榜🕙
186****2608 回复 159****6524 ：副市长暗访多次询问 女工作人员戴耳机听歌不理睬🕚