“七成高校教师表示所在院校设有翻译技术课程。”杜占元说，新技术发展对翻译行业发展和翻译人才培养产生了深远影响，推动全行业高质量发展的新质生产力正逐步形成。
当前，新工业时代的数字技术使翻译行业同时面临机遇和挑战。杜占元说，要不断探索大数据、物联网、5G、智能机器人、计算机视觉等人工智能新技术在翻译领域应用场景，推动新技术赋能国家翻译能力建设，实现多语种内容批量翻译输出，发展远程翻译、线上同传等新业态，不断提高翻译工作效率和质量。
截至目前，中国翻译协会的单位会员总数超1700家，个人会员总数突破1万。截至去年底，经营范围包含翻译业务的国内企业超62.3万家。信息与通讯技术、教育培训、政府外事交往成各翻译企业业务量排名前三的细分领域。
杜占元说，中国翻译企业国际市场影响不断提升，在全球翻译市场份额呈稳步增长态势。中国翻译协会积极参与国际翻译界事务决策，成功申请并推动正式成立国际翻译家联盟亚洲中心，推荐多名中方专家参与国际翻译组织专项工作，进一步提升了中国和亚洲翻译界国际影响力。
国际翻译家联盟主席艾莉森·罗德里格斯在视频致辞中表示，希望中国翻译协会能以技术赋能行业及从业者，为促进中华文化和世界多元文化交流融通、互学互鉴作出更大贡献。(完)
杜占元说，除传统外语、翻译类专业背景外，10%以上从业人员有数据处理、软件工程等技术类专业或国际关系、外交学等相关专业背景，翻译行业与其他行业融合不断深化。
杜占元透露，截至去年底，中国注册企业经营范围中涉及机器翻译与人工智能翻译业务的有839家，比2022年增加近一半。在翻译企业的调研显示，52.9%翻译项目不同程度使用了机器翻译，81.5%翻译企业已布局或有意愿布局大模型技术。
我捡到了一个自称天魔的人漫画中新社长沙3月30日电 (记者 唐小晴 徐志雄)2024中国翻译协会年会30日在长沙召开。中国外文局局长、中国翻译协会会长杜占元在会上表示，中国翻译从业人员数量已达642万。
中国多语种翻译人才库建设也初具规模，布局了48个语种，入库专家近6000人；全国设翻译本科或硕士专业的高校接近500所。尤其是过去一年，中国翻译行业聚焦翻译技术科学应用，举办翻译技术大赛，运用前沿技术推动翻译行业变革。
网友评论更多
13 锦州f
中国和匈牙利建立新时代全天候全面战略伙伴关系🌌🌍
2025-06-09 18:10:24 推荐
187****6816 回复 184****6041 ：美舰擅闯西沙领海，南部战区：跟踪监视并警告驱离🌎 来自营口
187****9502 回复 184****6709 ：“新加坡不亲华也不亲美，绝不允许自己被‘台独’利用”🌏 来自阜新
157****5191 ：按最下面的历史版本🌐🌑 来自辽阳
14 盘锦860
如何平衡欧盟与中国，匈塞两国的境况很能说明问题🌒🌓
2025-06-10 16:30:33 推荐
永久VIP ：耶伦刚称中美关系改善，美国又对37家中国实体下黑手🌔 来自铁岭
158****4462 ：美近期通过对外军援一揽子法案，全国人大外事委、商务部发声🌕 来自朝阳
158****3554 回复 666🌖 ：对话犹太裔教授：如果要指责，那应当指向美国政府🌗 来自葫芦岛
67 新民qw
“百度大厂病问题，管理层也急”🌘🌙
2025-06-08 11:42:56 不推荐
瓦房店gg ：希特勒没有做到的，泽连斯基“做到了”🌚
186****7064 回复 159****9875 ：“美国仍在输送数十亿美元军援”，以色列进攻拉法的底气？🌛