螢、雷電將軍

中国驻澳大利亚使馆公使衔参赞肖夏勇、中国驻悉尼总领馆代总领事王春生、澳大利亚副总理兼国防部长马尔斯、新南威尔士州体育部长坎珀等中澳政商界、体育界代表及在澳华侨华人、中资企业代表约350人出席端午体育午宴，并与现场约4万名观众共同观看悉尼天鹅队主场迎战吉朗猫队的比赛。

螢、雷電將軍中新社悉尼6月9日电 (顾时宏 王心怡)端午节前夕，澳大利亚美驰集团、澳大利亚澳式橄榄球联盟(AFL)、澳中工商业委员会(ACBC)等机构9日在悉尼板球场举办第二届端午主题澳式橄榄球比赛。

AFL成立于1897年，作为澳式橄榄球的国家级职业联赛，是澳大利亚入场观众最多和收视率最高的运动联赛。去年端午节期间，以中国端午节为主题的澳式橄榄球比赛首次在悉尼成功举办。今年第二届活动由AFL联赛排名榜首的悉尼天鹅队主场迎战排名第三的吉朗猫队，比赛热度极高，现场座无虚席，赛前的舞龙表演赢得广大球迷和观众的喜爱。当天经过激烈角逐，最终天鹅队以112：82的比分战胜吉朗猫队。(完)

澳大利亚美驰集团资产管理部主席理查德·柯里斯表示，华人群体是澳大利亚多元社会的重要组成部分。他希望通过活动，充分展示华人社区与澳式橄榄球的渊源，以澳式橄榄球作为澳中友谊的重要纽带和文化桥梁，推进澳中民间友好交流。

肖夏勇致辞表示，端午节是中国蕴含民族精神和丰富内涵的传统节日，以端午节为主题进行一场精彩的澳式橄榄球比赛，充分体现澳多元文化特点，也将拉近中澳人民的心灵距离、加深彼此理解。一百多年前，在澳华人就已积极参与澳式足球运动。今年是中澳建立全面战略伙伴关系10周年，加强中澳体育文化交流，将进一步增进中澳民间友谊，促进民心相通。

马尔斯在致辞中表示，华人是最早登陆澳大利亚大陆的非英裔移民，目前澳大利亚有约140万华裔公民，使澳大利亚社会更加凝聚、繁荣和团结。他强调，中国是澳大利亚最大的贸易伙伴，澳方希望两国关系尽可能富有成效，期待双方开展更多对话与交流。