时间静止的学院未增删带翻译

毫无疑问，年轻人当然不能“躺平”。无论顺境还是逆境，无论是“上坡”抑或“下坡”，持续不断地向前奋进、攀登，才能创造更多的未来可能性。驻足不前、无所作为，既有的竞争优势会消失，与他人的差距、劣势会进一步变大。作为社会的中流砥柱，年轻人拒绝“躺平”，国家的发展也才更有前景和活力。

不过，即便“躺平”只是多数青年的口头调侃和情绪表达，但个中反映出的大环境对个体心态产生的影响却不容忽视。近年来，围绕青少年教育、就业和婚恋、托育等方面难题，国家加大政策支持力度，帮助年轻人解决“急难愁盼”问题。比如，全力促进高校毕业生就业创业，整治就业歧视；优化房地产市场调控措施，满足青年安居需求；完善托育服务，让年轻人“想生”又“敢生”……

时间静止的学院未增删带翻译“年轻人还是不能躺，得跟着去卷，只有卷，才能出成果，才能成功。”近日，北京大学博雅特聘教授、中国经济研究中心主任姚洋给年轻人提出建议。他表示，“你躺平几天，会发现这个世界离你远去，只有跟着一起去卷。卷的过程中，只要心态平和下来，把自己的家庭生活安排好，你会卷出乐趣来”。

姚教授的这番言论引来网友的不满、抵触。从媒体呈现的信息来看，个中原因恐怕在于专家的建议“只说了一半”——年轻人固然不能“躺下去”，但好环境更要“立起来”。

年轻人处于对未来怀有无限憧憬的人生阶段。他们当中的绝大多数人既不愿意“躺平”，也不可能持续“躺平”。已经“承压”的他们，需要的不是“加压”，而是更多的“舒压”，是对深层次问题的持续关注和解决，是将外部的好环境立起来。理解并遵循这一基本前提，公共对话才能更加和谐。

努力和成绩，应当被看见和肯定。但是，实事求是地说，相关工作仍有待持续的检视与加强。如果不聚焦深层次问题是否得到解决，而是一味地劝诫年轻人“不要躺平”，显然不是客观理性的议事态度。

从年轻人实际选择看，“躺平”并非其真实的价值取向与行为选择，大多数人恐怕只是嘴上说说而已。追求更美好生活、实现更高人生价值的初心，驱动着他们在心底拒绝“躺平”，个体的不足与向上的动力，促进他们积极改变、“支棱”起来。